<$2E><$23> "..................*
Hey...! Koshiki-san...!
Wait a sec!*
It looks like
she ran away from me.*
Oh well.
Guess I'll go home.*
<$2E>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<END>
It looks like Koshiki-san
isn't going to show up.*
I wonder why?
Oh well.
Guess I'll go home.*
Koshiki-san, I'm sorry.
I screwed up a bit. I 
didn't mean to be late.*
You were late?
I thought you were about on time.*
Really, I screwed up. I'm sorry.*
It's fine.
I wasn't waiting for very long.*
Really, I'm sorry.*
Huh?
It looks like it's
taken over an hour already.*
I'm really sorry.
It won't happen again.*
Did I keep you waiting?*
No, not at all.
I just arrived as well.*
Oh, that's good to hear.*
No.
I just showed up a few
minutes ago.*
Oh, I'm glad I wasn't late.*
I haven't been here for
very long.*
So where's Koshiki-san?
She must be running late...*
At any rate,
I feel warm and relaxed.*
This season makes me a little drowsy.*
At any rate,
it sure is hot out.*
Indeed.
It's quite hot.*
By the way,
it's been getting cooler lately.
Feels nice, doesn't it?*
That wasn't difficult at all.*
Now that you mention it,
the poetry at the Culture Festival
was really interesting, wasn't it?*
Oh, you read it?
Thank you!*
By the way,
thank you for showing me the
poetry at the Culture Festival.*
Ah, it wasn't a big deal.
Don't worry about it.*
By the way,
that was some interesting poetry
at the Culture Festival.*
By the way,
those were some interesting writings
at the Culture Festival.*
Oh, did you find them interesting?*
Yes, very much.
I've only had a chance to go
through half of it so far, though.*
I'm glad to haer
you enjoyed it!*
At any rate,
it's really getting freezing out.*
It sure is cold.*
<$2E><$25>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<$25><END>
I'm truly sorry.
Even though I hurried,
I couldn't make it on time.*
I'm truly sorry.
It looks like I walked here
too slowly.*
I'm truly sorry.
I tried to get here quickly,
but...*
It's fine.
I haven't been here for long,
so don't worry about it.*
<END>
